1
00:01:11,310 --> 00:01:12,310
Bon marché!

2
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Salut, tu es Patty ?

3
00:01:55,220 --> 00:01:57,400
Ouais. Je m'appelle Cindy. Ravi de vous rencontrer.

4
00:01:58,380 --> 00:02:01,740
Ravi de vous rencontrer. Ces photos que tu
ont dit qu'ils étaient juste... Bonne symétrie faciale.

5
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Attends, qu'est-ce que c'est ?

6
00:02:05,260 --> 00:02:07,700
J'ai dit que tu avais une bonne symétrie faciale.

7
00:02:08,500 --> 00:02:11,020
Oh, merci. Je pense que tu es le premier à
remarquer.

8
00:02:13,720 --> 00:02:15,940
Faut-il aller voir la portée ?

9
00:02:16,900 --> 00:02:18,680
Allons voir la litière. Parfait.

10
00:02:19,240 --> 00:02:21,140
J'ai hâte de les voir en personne.

11
00:02:35,440 --> 00:02:37,720
Les photos que vous avez envoyées sont tellement adorables.

12
00:02:38,400 --> 00:02:42,240
Je pense que je suis tombé amoureux d'eux
déjà, tu sais ?

13
00:02:42,820 --> 00:02:44,880
Oh, regarde-les encore et encore et encore
encore une fois.

14
00:02:45,460 --> 00:02:52,360
Merci pour... Avant

15
00:02:52,360 --> 00:02:59,340
nous entrons à l'intérieur, j'aimerais revoir le
règles à nouveau.

16
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
Bien sûr, oui. C’est logique.

17
00:03:01,820 --> 00:03:04,200
Premièrement, je n'autorise pas les négociations sur les prix.

18
00:03:05,020 --> 00:03:08,840
Je suis arrivé à mes évaluations grâce à
une recherche minutieuse, donc toute discussion sur

19
00:03:08,840 --> 00:03:10,980
ce serait une perte de temps et
le mien.

20
00:03:11,860 --> 00:03:16,320
Deux, si pour une raison quelconque je vous le dis
sors de la litière, je le pense vraiment et je

21
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
je ne demanderai pas deux fois.

22
00:03:17,940 --> 00:03:22,540
Troisièmement, tout ce qui est capable de prendre des photos
devra être éteint et placé dans

23
00:03:22,540 --> 00:03:23,279
votre coffre.

24
00:03:23,280 --> 00:03:24,660
Avez-vous un téléphone portable sur vous ?

25
00:03:25,880 --> 00:03:27,400
Euh, non. C'est dans mon coffre.

26
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
Jésus, ils sont beaux.

27
00:04:35,320 --> 00:04:39,000
Et qu'est-ce qu'il y a de si puissant là-dedans
l'approche est que les modifications sont passées

28
00:04:39,000 --> 00:04:40,160
sur leur progéniture.

29
00:04:40,420 --> 00:04:42,160
J'ai donc effectué quelques simulations.

30
00:04:43,000 --> 00:04:46,460
Cinq générations, c'est combien de temps
prend pour se propager dans l'ensemble

31
00:04:46,460 --> 00:04:51,130
rucher. Ainsi, avec vos contributions, vous
je ne me contenterai pas de sauvegarder ces informations spécifiques

32
00:04:51,130 --> 00:04:54,650
colonies. Vous contribuerez à stabiliser
tout un système écologique.

33
00:04:55,990 --> 00:04:56,989
Merci.

34
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
Merci, Russell.

35
00:04:59,090 --> 00:05:04,110
Sur votre CV ici, je vois que vous avez pris
tous les cours requis, mais je ne le fais pas

36
00:05:04,110 --> 00:05:05,190
voir un doctorat.

37
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Est-ce vrai ?

38
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
Ouais, c'est vrai.

39
00:05:08,510 --> 00:05:11,270
J'ai pris un peu de temps libre de l'école pour me concentrer sur
le projet.

40
00:05:12,880 --> 00:05:16,400
Eh bien, si tu es le directeur
chercheur, vous avez besoin d'un doctorat pour être admissible

41
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
pour cette subvention.

42
00:05:18,240 --> 00:05:23,120
Ouais, si tu regardes juste les données,
cependant... Nous avons lu la proposition.

43
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Euh-huh.

44
00:05:26,580 --> 00:05:30,140
Eh bien, la méthodologie est correcte. N'importe qui
avec un doctorat serait d'accord.

45
00:05:32,660 --> 00:05:33,660
Droite.

46
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Je te dis quoi.

47
00:05:35,340 --> 00:05:37,120
Revenez nous voir lorsque vous aurez votre
diplôme.

48
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
D'accord?

49
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
Ça va ?

50
00:05:46,440 --> 00:05:48,880
Russell ? Ouais, désolé, veux-tu juste
excusez-moi une seconde, s'il vous plaît ?

51
00:06:08,580 --> 00:06:09,860
Alors, tu as des conseils pour ce soir ?

52
00:06:12,860 --> 00:06:17,520
Conseils? Ouais, tu sais, pour ta mère, comment
est-ce que j'évite une autre confrontation ?

53
00:06:18,540 --> 00:06:23,640
Eh bien, pour commencer, n'en parle peut-être pas
toutes les conneries tordues dont nous aimons parler

54
00:06:23,640 --> 00:06:25,200
environ. Ouais, c'est juste.

55
00:06:25,720 --> 00:06:31,360
Et si elle commence à poser des questions sur ton
carrière, changeons simplement de sujet.

56
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Ouais?

57
00:06:33,200 --> 00:06:34,420
Pourquoi devrais-je faire ça ?

58
00:06:34,660 --> 00:06:36,080
Non, parce qu'elle le fait à tout le monde.

59
00:06:36,380 --> 00:06:38,080
Je ne disais pas ça à cause de ce que tu
faire.

60
00:06:39,840 --> 00:06:40,840
D'accord.

61
00:06:41,320 --> 00:06:42,820
Tu sais que je ne le pensais pas comme ça.

62
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
Je sais. C'est bien.

63
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
Prêt?

64
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Ouais.

65
00:06:49,820 --> 00:06:50,519
Allons-y.

66
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
D'accord.

67
00:06:53,800 --> 00:06:55,700
C'est surprenant.

68
00:06:56,040 --> 00:06:56,999
Je suis surpris.

69
00:06:57,000 --> 00:06:58,520
Vous m'avez surpris. Qu'est-ce que c'est ça?

70
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
Oh, c'est du nid d'abeille. Russell l'a apporté
pour le dîner.

71
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Vraiment?

72
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
C'est gentil de sa part.

73
00:07:05,760 --> 00:07:07,300
C'est de la cire d'abeille là-dedans.

74
00:07:07,900 --> 00:07:10,740
Euh, ouais. Ouais. Je l'ai eu dans une ruche
hier soir. Oh.

75
00:07:11,370 --> 00:07:12,530
Et comment ça se passe avec vos abeilles ?

76
00:07:13,450 --> 00:07:14,610
Oh, avec la ruche ?

77
00:07:16,970 --> 00:07:19,790
N'êtes-vous pas en train de commencer une sorte de
des affaires avec vos abeilles ?

78
00:07:20,490 --> 00:07:24,810
Oh non, c'est une recherche environnementale
projet.

79
00:07:26,490 --> 00:07:28,450
C'est celui que tu as abandonné du MIT
pour ?

80
00:07:28,790 --> 00:07:33,030
Il n'a pas abandonné. Il prend congé
pour me concentrer davantage là-dessus. Oh, je vois.

81
00:07:34,150 --> 00:07:35,610
Ouais, non, ça va vraiment
eh bien.

82
00:07:36,110 --> 00:07:39,090
J'ai un certain intérêt de la part de certains des
les meilleures subventions de recherche, alors...

83
00:07:39,720 --> 00:07:42,500
Wow, cela semble très ambitieux.

84
00:07:43,340 --> 00:07:45,920
C'est. Il y travaille depuis quatre
années maintenant.

85
00:07:48,080 --> 00:07:49,600
Et vous pouvez gagner de l’argent en faisant ça ?

86
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Quoi?

87
00:07:52,720 --> 00:07:57,540
Ce n'est pas dans un but lucratif, mais si j'en décroche un
de ces subventions de recherche, alors je reçois un

88
00:07:57,540 --> 00:08:00,060
salaire, et cela me soutiendra pendant un
pendant que.

89
00:08:02,120 --> 00:08:03,480
Suffisant pour subvenir aux besoins d'une famille ?

90
00:08:03,840 --> 00:08:07,560
Oh, je ne sais pas si nous le serons.

91
00:08:08,180 --> 00:08:09,520
Prêt pour ça depuis un moment.

92
00:08:19,240 --> 00:08:21,980
Ta mère était vraiment excitée à propos de
avoir un enfant, hein ?

93
00:08:22,540 --> 00:08:23,680
Ouais, c'est nouveau.

94
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
Je peux dire que quelque chose ne va pas.

95
00:08:30,720 --> 00:08:37,559
Eh bien... je ne voulais pas te faire flipper,
mais... Quoi de neuf ?

96
00:08:39,060 --> 00:08:43,559
J'ai étudié une possibilité d'adoption
agences.

97
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Waouh.

98
00:08:50,020 --> 00:08:51,020
D'accord.

99
00:08:52,740 --> 00:08:56,480
Je veux dire, nous ne sommes même pas près d'être
prêt pour ça.

100
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
Je veux dire, j'ai environ 200 000 $ en
prêts étudiants en ce moment.

101
00:09:00,740 --> 00:09:01,740
Je sais.

102
00:09:02,240 --> 00:09:04,940
Et cette merde ne va pas disparaître. Comme,
ces gens m'ont frappé, genre, chaque

103
00:09:04,940 --> 00:09:06,620
semaine. Ouais, je sais.

104
00:09:07,880 --> 00:09:10,920
Et tu penses qu'on peut se permettre un enfant ?

105
00:09:13,960 --> 00:09:20,860
La semaine dernière, les crampes étaient vraiment fortes,
alors j'ai pris de la mélatonine, et j'ai

106
00:09:20,860 --> 00:09:23,900
J'ai fait un rêve super vivant.

107
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Ouais.

108
00:09:29,180 --> 00:09:32,900
Tu montrais à notre fille comment
nourrir les abeilles.

109
00:09:35,820 --> 00:09:37,040
Cela pourrait ne pas arriver.

110
00:09:43,400 --> 00:09:47,760
pourquoi c'est un besoin humain fondamental, et
comment nous pouvons créer des liens significatifs

111
00:09:47,760 --> 00:09:52,320
à une époque d’affirmation superficielle.
Le système limbique du cerveau qui gouverne

112
00:09:52,320 --> 00:09:54,740
nos émotions se nourrissent des réseaux sociaux
affirmation.

113
00:10:10,090 --> 00:10:13,030
J'ai l'impression que tu dois juste prendre un
minute pour l'apprécier.

114
00:10:13,550 --> 00:10:14,549
Qu'est ce que c'est?

115
00:10:14,550 --> 00:10:19,470
Je disais juste que tu devrais prendre un
minute pour être présent, s'en imprégner.

116
00:10:19,710 --> 00:10:22,310
Je le suis. Ouais, non, je suis trempé.

117
00:10:23,170 --> 00:10:24,250
Et voilà, superstar.

118
00:10:24,650 --> 00:10:25,650
Merci, superstar.

119
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Acclamations.

120
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
Mmmm.

121
00:10:31,430 --> 00:10:32,950
Ah. Ouf.

122
00:10:35,810 --> 00:10:36,870
Comment vous sentez-vous?

123
00:10:37,690 --> 00:10:39,030
Je veux dire, putain.

124
00:10:40,520 --> 00:10:42,420
Enfin quelqu'un y croit
chose, non ?

125
00:10:42,680 --> 00:10:44,340
Comme s'ils comprenaient. Ils peuvent voir le
potentiel.

126
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Ouais.

127
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Absolument.

128
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Vous méritez ça.

129
00:10:50,700 --> 00:10:52,100
Alors, qui est cette personne ?

130
00:10:53,380 --> 00:10:55,920
Euh, je veux dire, c'est écrit ici, Patty
Kolb.

131
00:10:56,380 --> 00:10:59,440
D'accord, mais que veut Patty ?

132
00:10:59,860 --> 00:11:02,860
Pourquoi? Parce que c'est le seul plausible
pourquoi quelqu'un ferait ça ? Oh, viens

133
00:11:02,860 --> 00:11:05,060
sur. Je n'ai pas dit ça. Non, ça va.
Ici.

134
00:11:07,540 --> 00:11:11,940
Russell. Je suis récemment tombé sur le
Newsletter Mensa sur votre réussite

135
00:11:11,940 --> 00:11:13,060
à leur test d'admission.

136
00:11:13,320 --> 00:11:16,500
Tu étais superbe sur la photo et ton
la recherche semble fascinante.

137
00:11:16,940 --> 00:11:20,880
Vous vous attaquez à un problème très grave
cela affectera tout le monde, en particulier

138
00:11:20,880 --> 00:11:22,900
les agriculteurs. Peut-être qu'elle est agricultrice.

139
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
Je suis potentiellement intéressé par un financement
le reste de votre projet.

140
00:11:27,560 --> 00:11:31,580
Waouh. Mais j'aimerais d'abord nous rencontrer à
personne pour en savoir plus sur votre recherche.

141
00:11:31,800 --> 00:11:35,180
Si vous êtes disponible et intéressé,
s'il vous plaît, rejoignez-moi pour le dîner pour en discuter.

142
00:11:35,909 --> 00:11:38,490
Patty Kolb. Et puis elle pose son téléphone
numéro et son adresse ici.

143
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
Dieu,

144
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
elle est à Bridesville.

145
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
Où est-ce ?

146
00:11:44,130 --> 00:11:46,410
Est. Il est environ cinq heures à l'est.

147
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
Droite.

148
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
D'accord, d'accord.

149
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
Je comprends.

150
00:11:52,250 --> 00:11:55,270
Mais écoutez-moi. Vous pouvez voir pourquoi je le ferais
vous voulez rencontrer un investisseur, n'est-ce pas ?

151
00:11:55,330 --> 00:11:56,490
C'est environ 20 000 dollars.

152
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Ouais.

153
00:12:00,250 --> 00:12:04,170
Alors, peux-tu essayer de te mettre dans mon
les chaussures ici un peu ?

154
00:12:06,370 --> 00:12:07,370
J'essaierai.

155
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
Merci.

156
00:12:13,130 --> 00:12:16,510
Peux-tu me craquer ?

157
00:12:17,730 --> 00:12:18,730
Ouais, je t'ai eu.

158
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Très bien, alors.

159
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
Je pense que tu es prêt à l'enlever
et rejoignez-nous à table.

160
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
Manon ?

161
00:12:51,940 --> 00:12:53,360
Allez, Manon, juste...

162
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Un.

163
00:13:15,470 --> 00:13:16,470
Zéro.

164
00:13:18,650 --> 00:13:21,370
Je suppose qu'elle préfère dîner au
niche.

165
00:13:24,350 --> 00:13:27,010
Les filles, gérez vos affaires.

166
00:13:48,350 --> 00:13:49,390
Elle est éleveuse de chiens.

167
00:13:51,630 --> 00:13:52,630
Ouais.

168
00:13:53,370 --> 00:13:54,370
Caniches miniatures.

169
00:13:55,590 --> 00:13:58,930
Ouais, on dirait qu'elle a gagné beaucoup de
des récompenses aussi.

170
00:13:59,190 --> 00:14:00,129
Regardez ça.

171
00:14:00,130 --> 00:14:02,470
Meilleur de la race, Westminster Kennel Club.

172
00:14:03,290 --> 00:14:06,650
D'accord, donc c'est un gros problème ?

173
00:14:06,950 --> 00:14:07,789
Bon sang ouais.

174
00:14:07,790 --> 00:14:10,590
C'est une grosse affaire. C'est comme le
Super Bowl pour l'élevage de chiens.

175
00:14:11,230 --> 00:14:13,190
S'il te plaît, n'agis pas comme si tu savais ce que c'était
était.

176
00:14:13,510 --> 00:14:15,690
D'accord, bien, mais quand même. Elle semble
inoffensif.

177
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
Regarde ce sac banane.

178
00:14:18,300 --> 00:14:21,220
Ouais, ça n'aide pas vraiment ton
cas.

179
00:14:22,180 --> 00:14:24,940
Aussi, comment peut-elle se permettre de jeter
20 000 $ ?

180
00:14:25,900 --> 00:14:32,080
Tu sais, ce serait une excellente question
pour le dîner, que je serai

181
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
assister.

182
00:14:33,940 --> 00:14:35,260
Sifflet pour chien à la main.

183
00:14:37,240 --> 00:14:38,320
Pas de sifflet de viol ?

184
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
Ouah.

185
00:14:40,300 --> 00:14:42,460
C'est une chose assez foutue à dire,
même pour toi.

186
00:16:07,780 --> 00:16:09,780
Euh, hé, c'est, c'est, euh, Russell.

187
00:16:11,360 --> 00:16:12,760
Je suis, euh, je suis ici pour voir Patty.

188
00:17:06,609 --> 00:17:07,730
Hé! Comment ça va ?

189
00:17:12,730 --> 00:17:14,190
Je nourris juste une nouvelle portée.

190
00:17:14,730 --> 00:17:18,109
Je t'ai eu. Ils deviennent un peu agités si
ils ne comprennent pas leur vacarme.

191
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
Oh ouais?

192
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
Je suis sûr.

193
00:17:23,390 --> 00:17:24,770
Eh bien, c'est génial de pouvoir enfin vous rencontrer.

194
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
Allez.

195
00:17:28,089 --> 00:17:29,090
Oh ouais.

196
00:17:33,450 --> 00:17:36,050
J’attendais vraiment ça avec impatience.
Ouais, moi aussi.

197
00:17:37,750 --> 00:17:40,030
Je veux juste vous imprégner.

198
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
Ça a l'air génial.

199
00:17:43,830 --> 00:17:45,890
Euh, tu veux dire, euh, à propos de mon projet ?

200
00:17:46,810 --> 00:17:49,130
Bien sûr. Nous avons beaucoup de choses à dire.

201
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Certainement.

202
00:17:52,350 --> 00:17:56,870
Euh, je pense que ton chien essaie de...
Ouais, je vois la maman quand je vois la

203
00:17:56,870 --> 00:17:57,870
bébé.

204
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
Oh.

205
00:17:59,910 --> 00:18:00,910
Ouais.

206
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Tu veux voir les bébés ?

207
00:18:04,370 --> 00:18:06,250
Euh, ouais. Faisons-le. D'accord.

208
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
D'accord.

209
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
Mes bébés.

210
00:18:43,680 --> 00:18:45,600
Oh, mon bébé.

211
00:18:47,200 --> 00:18:48,360
Oh mon Dieu.

212
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Venez ici.

213
00:18:49,720 --> 00:18:50,720
Venez ici.

214
00:18:52,320 --> 00:18:54,320
Venez ici. Venez ici. Venez ici.

215
00:18:55,680 --> 00:18:57,060
Qui est ce petit bonhomme ?

216
00:18:57,360 --> 00:18:58,800
Qui est ce petit bonhomme ?

217
00:18:59,000 --> 00:18:59,399
Oh ouais.

218
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Vraiment mignon.

219
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Que fais-tu?

220
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Je ne sais pas.

221
00:19:25,130 --> 00:19:26,130
Ici.

222
00:19:32,650 --> 00:19:34,230
Le voilà. Oh, wow.

223
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Il est beau.

224
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
Il est intelligent aussi.

225
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
Oh, sympa.

226
00:19:38,410 --> 00:19:39,530
Peut-il trembler ?

227
00:19:40,530 --> 00:19:42,370
Je ne sais pas. Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

228
00:19:43,870 --> 00:19:44,870
Oh, mon Dieu.

229
00:19:45,490 --> 00:19:50,890
Je suis désolé. Peux-tu trembler, petit
copain ? Oui, vous pouvez. Tu es si jolie.

230
00:19:59,590 --> 00:20:01,810
Nous avons gagné le meilleur groupe au WKC.

231
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
Oh, wow.

232
00:20:03,530 --> 00:20:06,950
Voulez-vous le voir ? Bien sûr.
Ouais, ouais. Montre-moi tes affaires.

233
00:20:09,290 --> 00:20:11,630
Applaudissements, cette race attire constamment.

234
00:20:14,370 --> 00:20:16,290
Bon, j'arrive. Attendez.

235
00:20:16,570 --> 00:20:17,570
Le voici.

236
00:20:19,030 --> 00:20:20,730
Ouais, les imbéciles sont toujours populaires.

237
00:20:20,970 --> 00:20:22,950
Il y a eu beaucoup de meilleurs dans le groupe
gagnants.

238
00:20:23,270 --> 00:20:25,090
C'est énorme. Je dois être si fier.

239
00:20:26,830 --> 00:20:29,130
Personne ne se soucie vraiment du meilleur du groupe.

240
00:20:29,810 --> 00:20:33,670
Maman a dit que la seule raison pour laquelle les gens s'en soucient
à propos du meilleur du spectacle, c'est à cause du

241
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
film.

242
00:20:34,790 --> 00:20:35,790
Eh bien,

243
00:20:35,990 --> 00:20:38,170
Je parie qu'elle est toujours fière.

244
00:20:39,870 --> 00:20:41,590
Elle était difficile à résoudre.

245
00:20:42,650 --> 00:20:48,030
Je pensais qu'elle aurait pu rester
pour la cérémonie de remise des médailles si j'avais eu

246
00:20:48,030 --> 00:20:50,370
le meilleur du spectacle, mais je ne sais pas.

247
00:20:51,770 --> 00:20:54,370
Je suis désolé.

248
00:20:55,790 --> 00:20:59,490
Mon frère gagne 300 000 $ par an en tant que
anesthésiste.

249
00:21:00,670 --> 00:21:03,330
Maman ne s'en soucierait jamais
élevage de caniches.

250
00:21:06,070 --> 00:21:07,570
Je pense toujours que c'est incroyable.

251
00:21:08,350 --> 00:21:10,250
C'est comme le Super Bowl pour chien
élevage.

252
00:21:11,750 --> 00:21:16,570
La même année, j'ai gagné le titre d'Éleveur de l'année.
au championnat national AKC.

253
00:21:17,070 --> 00:21:18,350
Quoi? C'est incroyable.

254
00:21:20,290 --> 00:21:22,310
En fait, j'ai aussi celui-là sur cassette.

255
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
Oh, sympa.

256
00:21:28,810 --> 00:21:29,810
OK, attends une seconde.

257
00:21:30,250 --> 00:21:37,230
Où es-tu? Où es-tu? Où sont
toi ? Euh, en fait, je pensais peut-être

258
00:21:37,230 --> 00:21:38,310
nous devrions probablement commencer le dîner.

259
00:21:39,430 --> 00:21:40,430
Droite?

260
00:21:46,790 --> 00:21:47,790
Oh,

261
00:21:52,750 --> 00:21:53,409
J'ai oublié.

262
00:21:53,410 --> 00:21:55,010
Vous êtes juste là pour votre dîner.

263
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
Quoi?

264
00:21:57,380 --> 00:22:01,040
Non, j'étais... Tu ne baises pas vraiment
tu te soucies de tout ça, n'est-ce pas ?

265
00:22:18,040 --> 00:22:20,060
Bon sang !

266
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
Hé.

267
00:22:27,980 --> 00:22:31,400
Désolé. J'ai oublié de mentionner que j'ai apporté
ça pour toi.

268
00:22:32,340 --> 00:22:33,720
Ça vient de ma ruche.

269
00:22:35,360 --> 00:22:38,780
Il y a de la lavande à proximité, donc c'est
lavande-y.

270
00:22:40,860 --> 00:22:42,540
Je peux juste le laisser ici pour vous.

271
00:22:46,620 --> 00:22:50,740
Parfois, quand ma glycémie baisse, je
peut devenir un peu grincheux.

272
00:22:51,080 --> 00:22:52,340
Oh, pas de soucis.

273
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Je suis pareil.

274
00:22:56,659 --> 00:22:57,659
Avez-vous besoin d'aide ?

275
00:23:03,220 --> 00:23:05,640
Pourquoi n'irais-tu pas mettre ton miel sur le
table de salle à manger ?

276
00:23:07,140 --> 00:23:08,260
D'accord, ça fera l'affaire.

277
00:24:02,290 --> 00:24:04,190
Russell, j'aimerais que tu rencontres mon
filles.

278
00:24:04,950 --> 00:24:05,849
Salut.

279
00:24:05,850 --> 00:24:11,310
C'est Manon, Yara, Ainsley, Cosette et
Céleste.

280
00:24:13,070 --> 00:24:14,070
Ravi de vous rencontrer.

281
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
Vous tous.

282
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
S'asseoir.

283
00:24:26,230 --> 00:24:27,230
Ouais.

284
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Merci.

285
00:24:33,260 --> 00:24:34,620
Je reviens tout de suite.

286
00:24:40,200 --> 00:24:41,620
Nous ne sommes pas une secte, je le jure.

287
00:24:41,920 --> 00:24:43,460
Oh non. Je ne pensais pas à ça.

288
00:24:48,780 --> 00:24:55,620
je peux dire

289
00:24:55,620 --> 00:24:57,640
vous allez vous entendre sans
accroc.

290
00:24:58,700 --> 00:25:00,520
Intelligence très compatible.

291
00:25:01,120 --> 00:25:02,260
Oh ouais. Bon.

292
00:25:03,440 --> 00:25:05,980
J'ai lu l'article sur ton QI élevé
résultat du test.

293
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
Quatre écarts types au-dessus de la norme.

294
00:25:09,600 --> 00:25:13,740
C'est un 160, n'est-ce pas ? Oh, je vais juste bien
à passer des tests.

295
00:25:15,200 --> 00:25:16,320
Ainsley aussi.

296
00:25:17,880 --> 00:25:19,860
Elle m'a tout dit sur ton
recherche.

297
00:25:20,360 --> 00:25:22,960
Oh, désolé qu'elle t'ait fait subir ça.

298
00:25:25,440 --> 00:25:27,540
Ainsley travaille également sur une recherche
projet.

299
00:25:27,980 --> 00:25:29,640
Oh, pas question. Quel est le projet ?

300
00:25:30,190 --> 00:25:34,990
Je travaille en épidémiologie. C'est une étude sur
maladies vénériennes, mais le champ d'application n'est pas

301
00:25:34,990 --> 00:25:36,150
presque aussi grand que ce que vous faites.

302
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
Elle est modeste.

303
00:25:38,010 --> 00:25:41,170
Ainsley vient de publier son essai dans
une revue scientifique.

304
00:25:41,570 --> 00:25:42,249
Ah quoi ?

305
00:25:42,250 --> 00:25:43,249
C'est incroyable.

306
00:25:43,250 --> 00:25:45,850
Et Yara travaille dur sur sa génétique
Doctorat.

307
00:25:46,470 --> 00:25:47,470
Oh, wow.

308
00:25:48,050 --> 00:25:49,050
C'est incroyable.

309
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Merci beaucoup.

310
00:25:50,930 --> 00:25:52,810
Mes deux atouts les plus précieux.

311
00:25:53,370 --> 00:25:55,450
Ok, maman, tu peux arrêter avec les CV
maintenant.

312
00:26:00,300 --> 00:26:01,600
Voudriez-vous un verre de vin?

313
00:26:02,420 --> 00:26:03,540
Oui, absolument.

314
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
Merci.

315
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
Super.

316
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Chianti.

317
00:26:15,080 --> 00:26:17,080
Alors, depuis combien de temps es-tu dans le chien
jeu d'élevage ?

318
00:26:18,380 --> 00:26:24,900
J'ai commencé dès que je suis sorti de
collège, donc environ 30 ans maintenant. 30

319
00:26:24,900 --> 00:26:25,900
années. Ouah.

320
00:26:26,320 --> 00:26:29,560
Ouais. La plupart des gens ne réalisent pas à quel point
le travail y entre.

321
00:26:29,950 --> 00:26:31,990
Alors, quelle est la sauce secrète ?

322
00:26:32,390 --> 00:26:34,230
Comment élever le meilleur type du groupe ?

323
00:26:35,450 --> 00:26:37,810
Eh bien, il faut commencer par le bon
ingrédients.

324
00:26:38,690 --> 00:26:41,210
On ne peut pas faire du bon vin avec du mauvais
des raisins, tu peux ?

325
00:26:41,410 --> 00:26:42,369
Oui, ouais.

326
00:26:42,370 --> 00:26:43,790
Il en va de même pour l'élevage.

327
00:26:44,190 --> 00:26:47,870
Un meilleur du groupe ne se contente pas de tomber
vos genoux. Il faut faire très attention

328
00:26:47,870 --> 00:26:49,090
sélection des parents.

329
00:26:49,710 --> 00:26:53,110
J'ai compris. Donc tu cherches une certitude
attributs physiques ?

330
00:26:53,310 --> 00:26:56,250
Je me concentre sur l'élevage pour l'intelligence.

331
00:26:57,110 --> 00:26:58,110
Plus facile à entraîner.

332
00:26:59,240 --> 00:27:01,680
Je n'autorise que les chiens les plus intelligents à se reproduire.

333
00:27:02,360 --> 00:27:04,340
Je t'ai eu. Cela a du sens. Ouais.

334
00:27:04,800 --> 00:27:06,380
Cela a beaucoup de sens.

335
00:27:07,100 --> 00:27:08,560
Il devrait en être de même pour tout le monde.

336
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
Hmm.

337
00:27:11,820 --> 00:27:12,960
Euh, intéressant.

338
00:27:13,660 --> 00:27:17,420
Donc tu veux dire, euh... Seulement certaines personnes
devrait être autorisé à se reproduire.

339
00:27:18,300 --> 00:27:19,400
Les meilleures personnes.

340
00:27:19,780 --> 00:27:21,180
Je veux dire, tu ne penses pas ?

341
00:27:23,620 --> 00:27:26,580
Eh bien, euh... Quoi ?

342
00:27:27,690 --> 00:27:28,690
Cela vous met mal à l'aise ?

343
00:27:29,790 --> 00:27:36,290
Non, c'est juste... Ce n'est pas quelque chose que
Je... tu es

344
00:27:36,290 --> 00:27:37,830
tu parles d'eugénisme ?

345
00:27:38,970 --> 00:27:40,010
J'y crois fermement.

346
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
Je t'ai eu.

347
00:27:49,210 --> 00:27:52,470
Tu viens de dire que c'était logique pour moi de
élever mes chiens pour leur intelligence.

348
00:27:52,890 --> 00:27:55,490
Pourquoi ne devrions-nous pas attendre la même chose de
tout le monde ?

349
00:27:57,959 --> 00:28:01,180
Euh, eh bien, vous savez, qui décide quoi
les gens sont-ils aptes à la reproduction ?

350
00:28:01,800 --> 00:28:03,620
Eh bien, de préférence quelqu'un avec
expérience.

351
00:28:05,960 --> 00:28:08,560
D'accord, mais... D'accord, mais quoi ?

352
00:28:10,200 --> 00:28:14,700
Non, je veux juste dire, euh, tu sais, qui peut
dire quelles personnes sont meilleures que d’autres ?

353
00:28:15,280 --> 00:28:16,400
Un éleveur le peut.

354
00:28:16,760 --> 00:28:20,040
Très bien, maman, peut-être qu'on devrait juste...
Peut-être que ce n'est pas le meilleur de notre

355
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
conversation.

356
00:28:22,100 --> 00:28:23,480
C'est lui qui va donner du sens.

357
00:28:42,730 --> 00:28:44,190
Voudriez-vous un autre verre de vin ?

358
00:28:44,610 --> 00:28:45,610
Euh, non.

359
00:28:45,810 --> 00:28:49,410
Je, euh... je devrais probablement partir
bientôt. Je dois conduire.

360
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
Mais merci quand même.

361
00:28:59,550 --> 00:29:00,550
Oh.

362
00:29:01,090 --> 00:29:02,090
Qu'est ce que c'est?

363
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Regardez à l'intérieur.

364
00:29:09,650 --> 00:29:11,650
Est-ce... Qu'est-ce que c'est ?

365
00:29:15,790 --> 00:29:21,050
je vais financer le reste de ton projet
oh mon dieu

366
00:29:21,050 --> 00:29:27,890
c'est oh mon dieu que je vais faire

367
00:29:27,890 --> 00:29:34,710
votre projet est possible si vous faites mon
projet possible wow euh ouais ok

368
00:29:34,710 --> 00:29:38,850
c'est quoi ton projet et bien

369
00:29:44,270 --> 00:29:46,450
En fait, je m'éloigne du chien
élevage.

370
00:29:46,670 --> 00:29:48,590
Maintenant, je fais quelque chose de plus important.

371
00:29:49,330 --> 00:29:50,330
D'accord.

372
00:29:50,670 --> 00:29:52,130
Maintenant, j'élève des gens.

373
00:29:54,970 --> 00:30:01,350
Oh? Et il se trouve que toi et Ainsley êtes un
couple parfait.

374
00:30:03,270 --> 00:30:05,190
Whoa, whoa, whoa, whoa, attends.

375
00:30:05,810 --> 00:30:10,070
Euh, je ne peux pas, euh, je ne peux pas faire ça.

376
00:30:11,650 --> 00:30:12,690
Tu es homo ?

377
00:30:12,910 --> 00:30:14,140
Quoi? Un homosexuel.

378
00:30:14,540 --> 00:30:21,360
Non, c'est juste que j'ai juste un fiancé, alors
Je ne peux pas juste, tu sais, faire l'amour

379
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
ici.

380
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
C'est un chèque en blanc.

381
00:30:24,080 --> 00:30:30,660
Non, je sais, je sais, je sais que ça l'est. je
juste, euh, je, euh... Entièrement financé. Euh, je

382
00:30:30,660 --> 00:30:34,160
juste, euh, je ne le suis pas, je ne peux pas, euh, n'est-ce pas
donne-moi juste une minute ? Russel !

383
00:30:34,420 --> 00:30:37,780
Ouais? Prenez une décision dès maintenant.

384
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Euh...

385
00:30:44,100 --> 00:30:50,360
Je suis désolé, c'est juste que, euh... je suis désolé,
euh... je suis désolé, peux-tu m'excuser pour un

386
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
deuxième?

387
00:31:26,670 --> 00:31:29,030
Waouh, ça va. C'est moi. Que se passe-t-il
sur? Que fais-tu?

388
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
Détends-toi, d'accord ?

389
00:31:30,390 --> 00:31:31,390
J'essaie juste d'aider.

390
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
Je suis désolé.

391
00:31:33,250 --> 00:31:38,070
C'est trop bizarre pour moi, alors...
Je comprends, mais j'essaie juste d'aider.

392
00:31:40,310 --> 00:31:41,510
Pouvez-vous sortir de ma voiture, s'il vous plaît ?

393
00:31:42,810 --> 00:31:44,970
Tu ne veux pas que ma mère finance ton
projet ?

394
00:31:45,330 --> 00:31:46,870
Pouvez-vous juste sortir de ma voiture, s'il vous plaît ?

395
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
C'est plus facile que vous ne le pensez.

396
00:31:48,380 --> 00:31:49,880
D'accord, vous n'êtes même pas obligé de tricher.

397
00:31:51,760 --> 00:31:53,100
Je ne sais même pas ce que cela signifie.

398
00:31:53,820 --> 00:31:55,460
Je peux simuler un test de grossesse.

399
00:31:57,440 --> 00:32:01,480
Je peux prendre une pilule HCG, et ça donnera un
faux positif au test.

400
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
D'accord, et alors ?

401
00:32:04,920 --> 00:32:09,340
Alors on lui dit qu'on a couché ensemble, et
puis nous partageons l'argent.

402
00:32:12,760 --> 00:32:13,920
Russell. Quoi?

403
00:32:15,080 --> 00:32:16,300
Je dois sortir d'ici.

404
00:32:16,940 --> 00:32:19,080
Et pour faire ça, j'ai besoin d'argent, d'accord ?

405
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
D'accord?

406
00:32:24,800 --> 00:32:29,200
Ou... Vous pouvez rentrer chez vous, et votre
le projet ne démarre jamais.

407
00:32:33,260 --> 00:32:37,700
Euh... Je ne peux pas juste le faire dans un
boîte de Pétri ?

408
00:32:38,040 --> 00:32:40,160
Ou, vous savez, quoi qu'ils fassent à un
banque de sperme ?

409
00:32:40,520 --> 00:32:43,240
Ouais, ça ne marchera pas. Elle appelle ça
élevage de basse-cour. Elle déteste ça.

410
00:32:44,120 --> 00:32:45,160
Ouais, bien sûr qu'elle le fait.

411
00:32:45,700 --> 00:32:46,679
Elle a juste...

412
00:32:46,680 --> 00:32:48,120
préfère faire les choses naturellement.

413
00:32:49,960 --> 00:32:52,560
Attends, euh, qu'est-ce qu'elle fait avec le
des bébés ?

414
00:32:54,380 --> 00:32:56,700
Elle les vend et je reçois une part.

415
00:32:58,900 --> 00:32:59,900
Les vend ?

416
00:33:01,260 --> 00:33:03,180
Comme, comme, comme au marché noir ?

417
00:33:03,600 --> 00:33:05,320
Ouais, comment penses-tu qu'elle peut se permettre
tout ça ?

418
00:33:07,800 --> 00:33:11,840
Si nous faisons cela, je n'aurai jamais besoin d'avoir
un autre bébé.

419
00:33:16,300 --> 00:33:17,360
Êtes-vous doué pour mentir ?

420
00:33:18,400 --> 00:33:20,340
Euh, euh, question bizarre.

421
00:33:20,540 --> 00:33:21,860
Euh, je ne sais pas trop comment répondre à cela.

422
00:33:22,100 --> 00:33:24,020
Eh bien, il se trouve que je suis un grand menteur, d'accord ?

423
00:33:24,620 --> 00:33:25,820
Alors c'est pour ça que je devrais te faire confiance ?

424
00:33:26,040 --> 00:33:27,460
Parce que tu es un grand menteur ?

425
00:33:27,660 --> 00:33:29,020
Eh bien, quand il s'agit de ma mère, oui.

426
00:33:29,220 --> 00:33:30,220
Cool.

427
00:33:30,540 --> 00:33:31,920
Qu'est-ce que j'obtiendrais en te mentant ?

428
00:33:32,140 --> 00:33:35,320
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que tu
l'accord est, mais vous essayez clairement de

429
00:33:35,320 --> 00:33:36,440
fais-moi retourner dans cette maison.

430
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
Attendez.

431
00:33:40,540 --> 00:33:43,160
Pourquoi aurais-je ça si je ne l'étais pas
comptez-vous les utiliser ?

432
00:33:45,340 --> 00:33:47,120
Je ne sais pas. Pourquoi les aurais-tu ?

433
00:33:47,740 --> 00:33:50,980
Peut-être parce que je ne veux pas passer le
les neuf prochains mois, transportant des

434
00:33:50,980 --> 00:33:51,980
le bébé d'un étranger.

435
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Ouais, c'est logique.

436
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Merveilleux.

437
00:33:59,520 --> 00:34:01,980
Alors, on fait ça ?

438
00:34:05,480 --> 00:34:10,199
Pouvez-vous juste me donner une minute ?

439
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Bien sûr.

440
00:34:39,409 --> 00:34:40,989
Maman, il va le faire.

441
00:34:50,190 --> 00:34:51,850
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

442
00:34:52,770 --> 00:34:55,730
Je ne pouvais tout simplement pas laisser passer cette opportunité.

443
00:34:57,750 --> 00:35:00,230
Alors faisons ça.

444
00:35:02,610 --> 00:35:05,110
Pensiez-vous à l'argent ou
pensais-tu à baiser mon

445
00:35:05,110 --> 00:35:06,110
fille ?

446
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
Euh, les deux.

447
00:35:12,290 --> 00:35:14,330
Je prends mon travail très au sérieux.

448
00:35:15,170 --> 00:35:17,530
D'accord. Et j’attends cela de vous aussi.

449
00:35:18,430 --> 00:35:19,570
Absolument, ouais.

450
00:35:20,490 --> 00:35:23,870
L'extinction des lumières est à 21 heures. pointu. Après
ça, personne ne sort de sa chambre.

451
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
Compris?

452
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
Compris, ouais.

453
00:35:27,030 --> 00:35:29,050
La période fertile maximale d'Ainsley est
demain soir.

454
00:35:29,470 --> 00:35:32,730
Donc à partir de là, on s'attendra à ce que vous
s'accoupler avec elle deux fois par jour.

455
00:35:33,430 --> 00:35:35,790
Tu resteras dans mon ranch aussi longtemps que
prend.

456
00:35:37,529 --> 00:35:39,750
Et pendant que tu travailles pour moi, tu
appelle-moi chef.

457
00:35:40,790 --> 00:35:42,610
Chef. Juste pendant que tu travailles.

458
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Suis-moi.

459
00:35:47,570 --> 00:35:48,570
Ouais.

460
00:36:02,430 --> 00:36:04,290
Oh, cool. C'est une chambre d'amis ?

461
00:36:04,730 --> 00:36:05,658
La chambre d'Ainsley.

462
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
Vous partagerez un lit.

463
00:36:07,600 --> 00:36:14,080
Hé, alors je

464
00:36:14,080 --> 00:36:17,140
je comprends parfaitement pourquoi je suis ici.

465
00:36:18,040 --> 00:36:22,440
Je suis juste avec ma fiancée et tout. je viens de
je ne me sens pas à l'aise, tu sais,

466
00:36:22,440 --> 00:36:25,720
partager un lit. Alors je me demande si
il y a un matelas pneumatique ou quelque chose comme ça

467
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
pourrait utiliser.

468
00:36:27,240 --> 00:36:31,280
D'après mon expérience, je trouve que c'est mieux pour
cet étalon et cette salope pour faire connaissance

469
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
avant la reproduction.

470
00:36:39,660 --> 00:36:43,560
Ayez une brosse à dents supplémentaire pour vous si vous
comme, merci

471
00:36:43,560 --> 00:36:52,180
Oh

472
00:36:52,180 --> 00:36:58,540
merde quoi

473
00:36:58,540 --> 00:37:02,740
je reviens tout de suite

474
00:37:20,520 --> 00:37:21,439
Que se passe-t-il ?

475
00:37:21,440 --> 00:37:22,440
Pas beaucoup. Quoi de neuf?

476
00:37:22,940 --> 00:37:25,220
Je pensais que tu allais m'appeler
votre chemin de retour.

477
00:37:25,940 --> 00:37:27,500
Ouais, elle voulait que je l'aide.

478
00:37:28,560 --> 00:37:30,400
Elle pensait que je pourrais l'aider avec elle
élevage.

479
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
Par exemple, conseillez-lui.

480
00:37:32,700 --> 00:37:35,120
Quoi? À cause de mon diplôme en génétique.

481
00:37:35,320 --> 00:37:37,440
Elle voulait, genre, choisir mon cerveau
un peu.

482
00:37:38,260 --> 00:37:39,560
Quand rentres-tu ?

483
00:37:41,160 --> 00:37:44,840
En fait, elle m'a invité à rester
nuit, donc je pense que je vais juste

484
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
crash ici.

485
00:37:46,240 --> 00:37:49,300
Bébé, c'est vraiment bizarre. Comme quoi?

486
00:37:50,480 --> 00:37:51,439
Non, ça va.

487
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
Regardez,

488
00:37:52,740 --> 00:37:54,300
elle m'a proposé de financer le reste de mes
projet.

489
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Si je l'aidais.

490
00:37:57,060 --> 00:38:01,160
Alors... Pourquoi t'offre-t-elle tout ça
de l'argent ? Vous ne connaissez même pas cette femme.

491
00:38:03,240 --> 00:38:05,360
Bébé, j'ai juste besoin que tu me fasses confiance
celui-là, d'accord ?

492
00:38:06,800 --> 00:38:08,200
C’est une très grande opportunité.

493
00:38:09,280 --> 00:38:10,440
Vous savez, pour nous deux.

494
00:38:11,140 --> 00:38:13,380
Je savais que quelque chose comme ça allait
arriver.

495
00:38:13,640 --> 00:38:15,080
A-t-elle été bizarre avec toi ?

496
00:38:15,300 --> 00:38:16,300
Non, non.

497
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
Elle va bien.

498
00:38:17,580 --> 00:38:19,140
Elle me fait juste m'écraser sur le canapé.

499
00:38:20,010 --> 00:38:21,010
Dans le salon.

500
00:38:22,910 --> 00:38:25,430
Promets-moi juste que tu m'appelleras si les choses
ça devient bizarre, d'accord ?

501
00:38:25,770 --> 00:38:26,950
Je vais. Je le promets.

502
00:38:28,150 --> 00:38:30,270
Bien. Je t'aime. D'accord.

503
00:38:30,810 --> 00:38:31,810
Je t'aime plus.

504
00:39:02,560 --> 00:39:09,280
Hé, désolé, mon fiancé était inquiet. j'étais
je la rappelle juste

505
00:39:09,280 --> 00:39:15,500
j'ai quitté ta chambre, je sais que j'ai juste oublié de le faire
mentionner que je restais pour qu'elle

506
00:39:15,500 --> 00:39:22,360
je voulais savoir ce qui se passait et
Voudrais-tu dire

507
00:39:22,360 --> 00:39:26,700
elle, je lui ai dit que je t'aidais avec
votre élevage de chiens reproducteurs

508
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Entrez.

509
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
Ouais.

510
00:39:40,130 --> 00:39:41,190
Donne-moi ton téléphone.

511
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Ah pourquoi ?

512
00:39:43,850 --> 00:39:45,910
Vous venez de perdre vos privilèges téléphoniques.

513
00:39:48,230 --> 00:39:52,490
Euh, ouais, désolé. J'ai besoin de mon téléphone.

514
00:39:57,190 --> 00:39:59,430
Voulez-vous que je déchire votre chèque ?

515
00:40:04,520 --> 00:40:05,900
Donne-moi ton téléphone.

516
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Tu le récupéreras quand je sentirai que tu l'as
je l'ai gagné.

517
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Aller.

518
00:40:29,620 --> 00:40:30,620
Tout va bien ?

519
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Euh, ouais.

520
00:40:33,800 --> 00:40:36,420
Ouais, euh, elle est juste un peu contrariée.

521
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
Ouais.

522
00:40:38,700 --> 00:40:40,740
Il est probablement préférable de simplement suivre
règles.

523
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
Ouais, bien sûr.

524
00:40:46,100 --> 00:40:47,160
Est-ce ma proposition ?

525
00:40:47,840 --> 00:40:49,220
Oh ouais. Désolé.

526
00:40:49,460 --> 00:40:50,680
J'étais juste curieux.

527
00:40:51,300 --> 00:40:55,040
Oh non. Ouais, vas-y. Je m'en fiche.
Je vais probablement t'aider à t'endormir.

528
00:40:56,020 --> 00:40:58,660
Tu sais, je pense en fait que c'est
vraiment intéressant.

529
00:41:00,560 --> 00:41:02,360
Ouais? Vérité honnête.

530
00:41:03,250 --> 00:41:04,250
C'est une bonne chose.

531
00:41:05,950 --> 00:41:07,630
Cela vous dérange-t-il si je continue à lire ?

532
00:41:08,430 --> 00:41:09,790
S'il te plaît. Ouais, vas-y.

533
00:41:23,790 --> 00:41:24,609
Je suis désolé.

534
00:41:24,610 --> 00:41:25,610
Tout va bien.

535
00:41:27,490 --> 00:41:28,830
Je dois aller aux toilettes.

536
00:41:55,370 --> 00:42:00,930
Putain de merde… Baise-moi.

537
00:42:09,670 --> 00:42:11,730
Comment comptez-vous cibler les
séquences ?

538
00:42:14,850 --> 00:42:17,190
Euh, CRISPR-Cas9.

539
00:42:17,830 --> 00:42:19,550
C'est la protéine la plus efficace.

540
00:42:20,430 --> 00:42:21,430
Ouais.

541
00:42:22,190 --> 00:42:24,970
J'ai entendu dire que la Chine l'utilisait déjà pour
soigner les patients atteints de cancer.

542
00:42:26,190 --> 00:42:27,190
Euh, ouais.

543
00:42:28,470 --> 00:42:32,770
Ouais, je veux dire, ils vont même au-delà
ça. Maintenant, ils modifient des embryons humains.

544
00:42:33,470 --> 00:42:35,470
Bon sang, la Chine ne plaisante pas.

545
00:42:37,010 --> 00:42:38,010
Ouais, sérieusement.

546
00:42:39,050 --> 00:42:43,370
Je veux dire, cela a pris environ cinq ans aux États-Unis
pour obtenir l'approbation des essais cliniques, et

547
00:42:43,370 --> 00:42:46,010
La Chine vient de dire, merde tout ça, et
a commencé à modifier les bébés.

548
00:42:46,510 --> 00:42:47,510
C'est de la merde.

549
00:42:49,150 --> 00:42:56,030
Mais tu ne penses pas que c'est un...
hypocrite, qu'est-ce que tu veux dire par là ?

550
00:42:56,030 --> 00:43:01,130
Je veux dire tu vas modifier ces abeilles
c'est vrai ouais mais c'est différent, comment ça se passe

551
00:43:01,130 --> 00:43:07,730
différent, je l'utilise pour réparer un
problème dans leur constitution génétique une fois que vous

552
00:43:07,730 --> 00:43:11,990
commencez à concevoir vos enfants pour la génétique
la perfection c'est une porte qui ne peut pas être

553
00:43:11,990 --> 00:43:17,590
fermé mais si tu veux donner à ton enfant
une immunité contre la maladie d'Alzheimer, pourquoi pas

554
00:43:17,590 --> 00:43:18,590
rendez-les plus intelligents aussi

555
00:43:19,310 --> 00:43:23,430
Ouais, eh bien, pendant qu'on y est, pourquoi pas
nous, tu sais, les rendons moins créatifs

556
00:43:23,430 --> 00:43:27,270
et plus analytique parce que je les veux
être avocat.

557
00:43:27,590 --> 00:43:28,970
Vous savez, c'est une pente glissante.

558
00:43:30,250 --> 00:43:31,270
Mais c'est inévitable.

559
00:43:32,190 --> 00:43:35,750
Je veux dire, tous les parents veulent faire en sorte que
meilleure version d'eux-mêmes.

560
00:43:37,550 --> 00:43:40,030
Ouais, ouais, non, c'est un bon point.

561
00:43:41,550 --> 00:43:44,030
Vous devez être excité de jouer un
rôle dans tout cela.

562
00:43:45,270 --> 00:43:46,730
Je veux dire, pas encore.

563
00:43:47,600 --> 00:43:49,420
Peut-être que si davantage de gens appréciaient mon travail.

564
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
Putain ça.

565
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Valorisez-vous.

566
00:43:54,240 --> 00:43:57,000
Ouais, mais ce n'est pas vraiment comme ça
fonctionne. Je ne peux pas m'évaluer moi-même.

567
00:43:58,280 --> 00:43:59,340
Très bien, peu importe.

568
00:44:01,140 --> 00:44:02,880
Désolé, c'est juste que... C'est bon.

569
00:44:03,580 --> 00:44:10,340
C'est juste... Pour mémoire, je pense
ce que vous faites est vraiment important.

570
00:44:13,060 --> 00:44:14,060
Merci.

571
00:44:23,370 --> 00:44:25,030
Je vais dormir maintenant. Ouais, moi aussi.

572
00:44:25,570 --> 00:44:26,650
Bonne nuit. Bonne nuit.

573
00:44:55,760 --> 00:44:59,160
Vous êtes tout simplement parfaits, n'est-ce pas ?

574
00:44:59,640 --> 00:45:01,040
Ouais, merci.

575
00:45:02,080 --> 00:45:05,340
Je t'ai préparé quelque chose de nutritif, alors viens
Sortez avant qu'il ne fasse froid.

576
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
Cool, merci.

577
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
D'accord.

578
00:45:21,600 --> 00:45:23,560
Je ferais un bon entremetteur,
hein ?

579
00:45:25,420 --> 00:45:26,420
Oh ouais.

580
00:45:27,600 --> 00:45:28,600
Hé,

581
00:45:28,900 --> 00:45:33,080
donc hier soir, j'ai remarqué des monticules
derrière la grange.

582
00:45:34,300 --> 00:45:40,820
Est-ce que ce sont juste... Des morts ?

583
00:45:42,420 --> 00:45:43,880
C'est ce que tu veux que je dise ?

584
00:45:44,620 --> 00:45:45,620
Non, désolé.

585
00:45:45,740 --> 00:45:48,440
Il y a eu un problème de communication ici. je
J'étais juste curieux de savoir ce qu'ils étaient.

586
00:45:58,830 --> 00:45:59,830
Je ne voulais pas dire ça.

587
00:46:00,030 --> 00:46:00,968
C'est bien.

588
00:46:00,970 --> 00:46:02,130
Ce ne sont que des tas de compost.

589
00:46:03,510 --> 00:46:04,510
Je t'ai eu.

590
00:46:08,210 --> 00:46:09,470
Juste des tas de compost.

591
00:46:10,210 --> 00:46:13,630
D'accord. Hé, si tu ne nous crois pas,
vous êtes plus que bienvenu pour prendre un

592
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
pelle de la grange.

593
00:46:14,750 --> 00:46:16,530
Non, non, non, non. Je te crois.

594
00:46:18,170 --> 00:46:20,250
Euh, merci pour le petit-déjeuner, au fait.

595
00:46:20,790 --> 00:46:21,970
Ces œufs sont parfaits.

596
00:46:33,290 --> 00:46:36,190
votre grande victoire aujourd'hui. Cette piscine sera juste
continuez à épater tout le monde.

597
00:46:36,490 --> 00:46:38,510
À votre avis, qu'est-ce qui les distingue
la compétition ?

598
00:46:41,890 --> 00:46:43,610
Je pense que ma mère est partie.

599
00:46:44,110 --> 00:46:45,110
Ta mère ?

600
00:46:45,230 --> 00:46:46,230
Euh-huh.

601
00:46:46,330 --> 00:46:49,490
Oh, euh, eh bien, tu veux aller chercher
elle ?

602
00:46:50,570 --> 00:46:52,690
Quoi? Eh bien, était-elle censée être ici ?

603
00:46:57,130 --> 00:46:58,510
Elle était censée voir ça.

604
00:47:03,370 --> 00:47:04,370
Quelle était votre question ?

605
00:47:05,350 --> 00:47:08,530
Selon vous, qu'est-ce qui pourrait inciter votre chien
à part aujourd'hui ?

606
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Russell.

607
00:48:42,760 --> 00:48:43,760
Ici.

608
00:48:54,920 --> 00:48:59,660
Quand tu as fini, descends au
salle à manger.

609
00:49:00,220 --> 00:49:01,680
D'accord, je sors dans une minute.

610
00:49:13,900 --> 00:49:14,900
Quoi de neuf?

611
00:49:15,240 --> 00:49:21,960
Asseyez-vous Asseyez-vous

612
00:49:21,960 --> 00:49:32,620
plus près

613
00:49:46,220 --> 00:49:47,220
Que se passe-t-il ?

614
00:49:49,240 --> 00:49:52,740
J'aimerais que tu me dises pourquoi j'ai ton
téléphone ici.

615
00:49:54,760 --> 00:49:58,180
Eh bien, ça vibrait, alors... Et ?

616
00:49:59,040 --> 00:50:05,740
Et... je ne voulais juste pas que mon fiancé
inquiète, alors... C'est une

617
00:50:05,740 --> 00:50:06,780
perte de temps.

618
00:50:08,460 --> 00:50:13,300
Eh bien, tu ne la connais pas, alors... je sais
elle est stérile.

619
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Comment tu sais ça ?

620
00:50:18,220 --> 00:50:22,020
Vous seriez surpris de voir à quel point il est facile de
trouver le dossier médical de quelqu'un.

621
00:50:25,460 --> 00:50:26,880
Attends, tu as recherché mon fiancé ?

622
00:50:27,720 --> 00:50:28,720
Je l'ai fait.

623
00:50:29,180 --> 00:50:32,200
Et j'étais triste de voir qu'elle est génétiquement
inférieur.

624
00:50:32,640 --> 00:50:33,640
Jésus-Christ.

625
00:50:34,860 --> 00:50:37,700
Mes filles sont dans un tout autre monde
niveau génétique.

626
00:50:38,360 --> 00:50:39,640
C'est pour ça que je l'ai choisi.

627
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Vous l'avez choisi ?

628
00:50:43,360 --> 00:50:45,060
Des agences d'adoption.

629
00:50:46,160 --> 00:50:47,540
Ils constituaient la crème de la crème.

630
00:50:50,260 --> 00:50:53,940
Vous pourriez ajouter un autre intellectuel
à notre société.

631
00:50:54,200 --> 00:50:56,260
Pourquoi laisserais-tu cela se perdre ?

632
00:51:01,020 --> 00:51:02,540
Je devrais probablement l'obtenir.

633
00:51:02,760 --> 00:51:04,120
Vous n'écoutez pas.

634
00:51:06,340 --> 00:51:10,980
Je ne veux juste pas qu'elle s'inquiète et
fais quelque chose comme appeler la police ou

635
00:51:10,980 --> 00:51:13,480
quelque chose. Pourquoi appellerait-elle le
la police ?

636
00:51:14,960 --> 00:51:16,900
Parce qu'elle est probablement très inquiète
à propos de moi.

637
00:51:19,620 --> 00:51:21,780
Envisagez-vous d'appeler le
la police ?

638
00:51:23,120 --> 00:51:24,640
Non, bien sûr que non, non.

639
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Putain, mec.

640
00:52:20,830 --> 00:52:24,070
Devinez quelle heure il est ?

641
00:52:28,110 --> 00:52:29,350
L'heure de l'accouplement.

642
00:52:29,690 --> 00:52:30,690
Vous êtes excité ?

643
00:52:31,110 --> 00:52:32,450
Ouais, définitivement.

644
00:52:32,790 --> 00:52:35,810
Euh, alors... Alors enlève tes vêtements.

645
00:52:38,750 --> 00:52:41,950
Euh, maintenant ? Tout de suite.

646
00:52:43,170 --> 00:52:44,170
Cool.

647
00:52:45,200 --> 00:52:46,380
Je vais chercher Ainsley.

648
00:53:12,700 --> 00:53:14,120
Tu n'es pas nu.

649
00:53:14,670 --> 00:53:17,370
Euh, ouais, j'ai juste besoin d'une minute pour être
nu.

650
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Droite.

651
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
Bien.

652
00:53:30,570 --> 00:53:31,770
La voici.

653
00:53:33,270 --> 00:53:34,270
Merveilleux.

654
00:53:35,010 --> 00:53:36,130
Commençons.

655
00:53:41,670 --> 00:53:43,830
Maintenant, je veux trois minutes de préliminaires.

656
00:53:44,360 --> 00:53:48,440
Alors je veux que tu rampes sur le lit
et montez-la. Quand tu éjacules, je

657
00:53:48,440 --> 00:53:52,060
veulent une pénétration profonde pour aider à obtenir le
spermatozoïdes aussi près du col que possible

658
00:53:52,060 --> 00:53:57,280
possibles. Quand tu auras fini, Ainsley
va s'allonger sur le dos pendant cinq minutes pour

659
00:53:57,280 --> 00:53:58,760
aider à mettre la gravité en notre faveur.

660
00:54:00,860 --> 00:54:01,860
Préliminaires.

661
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
Maintenant.

662
00:54:27,660 --> 00:54:29,880
Vous faites semblant. Nous faisons semblant. Obtenir
sur le lit.

663
00:54:30,840 --> 00:54:32,980
Tu viens de m'embrasser. Allez putain
lit.

664
00:54:36,320 --> 00:54:38,700
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Continuez simplement
haut. Aller.

665
00:54:57,550 --> 00:54:58,550
Tout est fini ?

666
00:54:59,530 --> 00:55:02,670
Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ? Rapide et
facile.

667
00:55:03,890 --> 00:55:05,090
Ouais, c'est sur le clic.

668
00:55:08,070 --> 00:55:09,070
D'accord.

669
00:55:09,310 --> 00:55:11,810
Je vais vous donner un peu de temps pour recharger votre
piles.

670
00:55:12,410 --> 00:55:14,450
Nous allons réessayer demain matin.
Vous êtes partant ?

671
00:55:15,830 --> 00:55:17,410
Euh, ouais. Ouais, je pense que oui.

672
00:55:18,650 --> 00:55:21,070
Bien. Je vais commencer le dîner.

673
00:55:21,850 --> 00:55:24,450
Nous devons mettre un peu plus de carburant dedans
réservoir.

674
00:55:31,080 --> 00:55:32,920
Vous avez bien fait. Elle n’en avait aucune idée.

675
00:55:33,640 --> 00:55:36,060
Je ne sais pas comment tu vis comme ça. Comment
est-ce que tu gères ça ?

676
00:55:38,560 --> 00:55:42,440
Le meilleur conseil que je puisse donner est simplement
suivez toujours les règles.

677
00:55:44,060 --> 00:55:45,200
Vous ne les avez jamais cassés ?

678
00:55:46,320 --> 00:55:47,560
A part maintenant ?

679
00:55:48,420 --> 00:55:49,420
Ouais.

680
00:55:52,100 --> 00:55:53,600
Parfois, je tiens les bébés dans mes bras.

681
00:55:55,020 --> 00:55:56,100
Tenir les bébés ?

682
00:55:58,320 --> 00:56:01,580
Nous ne sommes pas censés le faire parce que cela provoque
problèmes d'attachement avec les acheteurs.

683
00:56:03,020 --> 00:56:04,020
Oh.

684
00:56:05,420 --> 00:56:08,740
Elle les laisse juste pleurer et pleurer dans le
sombre.

685
00:56:10,840 --> 00:56:12,060
Jésus, c'est horrible.

686
00:56:13,120 --> 00:56:14,360
Ouais, c'est assez foutu.

687
00:56:16,140 --> 00:56:17,320
Avez-vous déjà pensé à arrêter ?

688
00:56:18,340 --> 00:56:19,340
Ouais.

689
00:56:19,700 --> 00:56:22,160
Mais ma part paie pour tout.

690
00:56:22,800 --> 00:56:24,500
Je ne peux pas terminer mes études sans ça.

691
00:56:25,940 --> 00:56:27,340
Jusqu'à ce que tu reçoives ce chèque en blanc.

692
00:56:29,420 --> 00:56:30,660
Ouais, c'est ça.

693
00:56:39,840 --> 00:56:44,780
J'espère que tu aimes les œufs et les épinards parce que
tu vas en manger beaucoup.

694
00:56:45,400 --> 00:56:46,560
Ouais, merci.

695
00:56:47,220 --> 00:56:48,220
Je suis fan.

696
00:56:48,660 --> 00:56:52,780
Très nutritif, plein d'acide folique,
ce qui est vital pour un sperme sain

697
00:56:52,780 --> 00:56:53,780
développement.

698
00:56:54,460 --> 00:56:55,960
Vous avez vraiment fait vos recherches.

699
00:56:58,190 --> 00:56:59,310
Je l'ai fait, merci.

700
00:57:00,090 --> 00:57:02,390
Les œufs sont également connus pour augmenter le sperme
compter.

701
00:57:03,010 --> 00:57:05,070
Heureusement, il existe mille façons de
cuire un œuf.

702
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
Droite? Ouais.

703
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Ouais.

704
00:57:09,870 --> 00:57:13,250
J'ai tellement bien ri plus tôt à propos de
le simple et rapide.

705
00:57:13,630 --> 00:57:14,630
Oh ouais.

706
00:57:15,550 --> 00:57:16,810
Ouais, c'était une bonne chose.

707
00:57:17,550 --> 00:57:21,250
Puis plus j'y pensais, c'était le cas
ça semble un peu étrange.

708
00:57:23,150 --> 00:57:24,150
Que veux-tu dire?

709
00:57:25,770 --> 00:57:29,990
Comme tout a été rapide. J'ai dit trois
quelques minutes de préliminaires, n'est-ce pas ?

710
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
Ouais, ouais.

711
00:57:33,610 --> 00:57:35,510
Tu sais, je suppose que nous venons juste d'entrer
ça.

712
00:57:38,570 --> 00:57:40,250
Combien de temps durez-vous habituellement ?

713
00:57:41,550 --> 00:57:42,550
Qu'est ce que c'est?

714
00:57:42,870 --> 00:57:45,090
Combien de temps durez-vous habituellement lorsque vous
avoir des relations sexuelles ?

715
00:57:47,390 --> 00:57:54,330
Oh, je suppose que je suis juste une sorte de prématuré

716
00:57:54,330 --> 00:57:55,330
mec.

717
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
Désolé.

718
00:57:57,640 --> 00:58:01,060
Il n'y a pas de quoi être désolé. Le
l'orgasme féminin n'est pas nécessaire pour

719
00:58:01,060 --> 00:58:04,560
copulation. La façon dont vous faites les choses est
effectivement plus efficace.

720
00:58:05,960 --> 00:58:06,960
Ouais, hum.

721
00:58:07,300 --> 00:58:09,220
Je, euh, je n'ai jamais...

722
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
Enlevez vos vêtements.

723
00:59:36,939 --> 00:59:37,939
Russell.

724
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Russell.

725
00:59:41,800 --> 00:59:44,000
Cette fois, je vais regarder.

726
00:59:45,920 --> 00:59:47,580
Y a-t-il un problème avec ça ?

727
00:59:48,540 --> 00:59:50,240
Euh, non.

728
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Préliminaires.

729
01:00:00,860 --> 01:00:01,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

730
01:00:02,460 --> 01:00:05,320
Je, euh... je ne peux pas, euh...

731
01:00:06,500 --> 01:00:08,460
Je ne peux pas avec toi. Excusez-moi?

732
01:00:09,940 --> 01:00:13,240
Pouvez-vous juste... Je ne peux pas avec vous ici.

733
01:00:13,600 --> 01:00:14,900
Oui, vous pouvez.

734
01:00:25,020 --> 01:00:26,760
Je suis désolé. Ça ne marchera tout simplement pas
en ce moment.

735
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
Prends ça.

736
01:00:46,970 --> 01:00:49,830
Qu'est-ce que c'est? C'est une petite pilule bleue.

737
01:00:50,110 --> 01:00:51,110
Oh.

738
01:00:51,510 --> 01:00:52,510
Non,

739
01:00:53,170 --> 01:00:56,530
Je vais bien. Prends cette putain de pilule pour la gaffe.

740
01:01:23,530 --> 01:01:24,388
Elle est dans la grange.

741
01:01:24,390 --> 01:01:25,390
Qui c'est?

742
01:01:25,410 --> 01:01:26,410
C'est Cassette.

743
01:01:26,570 --> 01:01:27,570
Procurez-vous le kit.

744
01:01:27,730 --> 01:01:28,730
Là-dessus.

745
01:01:31,010 --> 01:01:32,110
Quel est ton poids ?

746
01:01:32,550 --> 01:01:34,050
Quoi? Combien peses-tu ?

747
01:01:35,410 --> 01:01:36,410
165.

748
01:01:37,210 --> 01:01:38,210
165 !

749
01:01:38,610 --> 01:01:40,910
Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir la porte à notre
un nouvel ami ?

750
01:01:41,450 --> 01:01:42,450
Oui, là-dessus.

751
01:01:47,350 --> 01:01:48,350
Attendez.

752
01:01:48,710 --> 01:01:51,230
Donnez-lui quelques minutes avant de le laisser
dans. Oui, chef.

753
01:01:55,080 --> 01:01:57,220
Montez sur le lit et agenouillez-vous avec vos mains
derrière ton dos.

754
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Aller.

755
01:02:02,260 --> 01:02:03,300
Croisez vos chevilles.

756
01:02:19,780 --> 01:02:23,280
Bon Dieu, putain de Christ. Garde ta putain
jambes croisées.

757
01:02:24,240 --> 01:02:25,240
Ca c'était quoi?

758
01:02:26,100 --> 01:02:27,840
Ne pars pas avant qu'il soit sorti. J'ai compris?

759
01:02:28,160 --> 01:02:31,200
J'ai compris. S'il essaie de partir, donnez-lui
une autre dose.

760
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
D'accord.

761
01:02:33,560 --> 01:02:34,980
Alors, ça pourrait le tuer ?

762
01:02:35,480 --> 01:02:36,480
Ouais.

763
01:02:44,860 --> 01:02:51,100
Était-ce un

764
01:02:51,100 --> 01:02:52,780
une fléchette tranquillisante ? Aller dormir.

765
01:02:55,950 --> 01:02:57,730
Je ne ressens rien. J'ai dit d'aller à
dormir.

766
01:03:01,730 --> 01:03:03,550
Je sais à quoi tu penses, et c'est
stupide.

767
01:03:04,650 --> 01:03:07,590
Quoi? Vous pensez, pourquoi n'a-t-il pas
Dart m'as déjà assommé ?

768
01:03:08,630 --> 01:03:09,770
Je ne pensais pas à ça.

769
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
D'accord.

770
01:03:11,250 --> 01:03:12,250
Eh bien, c'est stupide.

771
01:03:13,590 --> 01:03:15,970
D'accord. J'en sais beaucoup sur les pistolets tranquillisants.

772
01:03:16,910 --> 01:03:18,370
J'ai fait beaucoup de recherches à ce sujet.

773
01:03:21,730 --> 01:03:25,530
Êtes-vous sûr que vous... avez reçu la dose
n'est-ce pas ? Oui, j'ai eu la putain de dose

774
01:03:25,530 --> 01:03:26,530
c'est vrai.

775
01:03:27,710 --> 01:03:30,430
N'avez-vous jamais vu une vidéo d'un animal
se faire classer ?

776
01:03:30,890 --> 01:03:31,890
Bien sûr.

777
01:03:32,190 --> 01:03:34,990
Ouais, parfois ils courent partout pendant un moment
tandis qu'avant qu'ils ne tombent.

778
01:03:35,550 --> 01:03:38,090
Il est généralement dangereux de les approcher
environ 10 minutes.

779
01:03:41,610 --> 01:03:42,630
D'accord, et alors ?

780
01:03:42,970 --> 01:03:45,610
Alors tais-toi pendant 10 minutes.

781
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
Et vous Patty Cole ?

782
01:04:19,660 --> 01:04:21,800
Oui je suis. Comment puis-je t'aider?

783
01:04:22,380 --> 01:04:27,320
J'ai reçu un appel de quelqu'un qui m'a dit que
son fiancé, Russell, était par ici

784
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
l'autre soir.

785
01:04:29,060 --> 01:04:30,060
Russell, oui.

786
01:04:30,320 --> 01:04:31,820
Il est venu dîner.

787
01:04:32,680 --> 01:04:34,460
Vous l'avez invité ?

788
01:04:34,880 --> 01:04:38,720
Il est venu voir ma fille. je crois
cependant, ils ont un rendez-vous en ce moment.

789
01:04:39,360 --> 01:04:42,800
Oh, je vois. Et quand sont-ils partis ?

790
01:04:45,060 --> 01:04:46,060
Il y a environ une heure.

791
01:04:51,850 --> 01:04:58,850
ça te dérange si je jette un oeil autour de toi, non, non
du tout euh j'allais commencer

792
01:04:58,850 --> 01:05:04,650
avec la maison, tout va bien ouais

793
01:05:04,650 --> 01:05:10,790
tout à fait raison de cette façon, tu as eu
un permis pour ça

794
01:05:10,790 --> 01:05:17,530
oui, tu aimerais le voir non

795
01:05:17,530 --> 01:05:20,030
c'est très bien alors

796
01:05:29,160 --> 01:05:31,080
Peut-être qu'il essaie d'entrer. Arrêtez
parler.

797
01:05:32,000 --> 01:05:34,200
Je crois que mes filles travaillent toutes
pour le moment.

798
01:05:34,680 --> 01:05:35,800
Combien de filles as-tu ?

799
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Cinq.

800
01:05:38,160 --> 01:05:40,960
Yara est dans la grange si tu veux parler
à elle. Je vérifierai la grange plus tard.

801
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
Merveilleux.

802
01:05:44,520 --> 01:05:46,160
Laquelle de vos filles avait un rendez-vous
avec Russell ?

803
01:05:46,940 --> 01:05:47,960
Ce serait Ainsley.

804
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Je vois.

805
01:05:49,720 --> 01:05:51,220
Ça te dérangerait de me montrer sa chambre ?

806
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Pas du tout.

807
01:05:54,380 --> 01:05:56,180
Puis-je vous procurer quelque chose du
cuisine?

808
01:05:57,020 --> 01:05:58,020
Un biscuit fait maison ?

809
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Non merci.

810
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
D'accord.

811
01:06:04,380 --> 01:06:07,380
Tu allais... me montrer celui d'Ainsley
chambre?

812
01:06:07,960 --> 01:06:10,120
Bien sûr. Euh.

813
01:06:10,360 --> 01:06:11,380
Par ici.

814
01:06:21,400 --> 01:06:22,400
Ne bouge pas.

815
01:06:24,820 --> 01:06:26,000
C'est juste ici.

816
01:06:38,480 --> 01:06:39,480
Une de vos filles ?

817
01:06:40,020 --> 01:06:41,680
Elle est juste dans la vieille maison, je suppose.

818
01:06:42,960 --> 01:06:46,240
Euh... Ferme ta gueule.

819
01:06:51,040 --> 01:06:52,040
Bonjour?

820
01:07:01,420 --> 01:07:03,660
Oh mon Dieu, fous le camp !

821
01:07:04,720 --> 01:07:05,720
Je suis désolé!

822
01:07:06,920 --> 01:07:11,140
Je suppose qu'ils sont rentrés un peu plus tôt. Oh
Mon Dieu. Oh mon Dieu. Je suis tellement désolé.

823
01:07:11,340 --> 01:07:12,640
Ah, cela ne semblait pas déranger Russell.

824
01:07:15,340 --> 01:07:17,440
Alors, tu veux toujours aller voir la grange ?

825
01:07:18,000 --> 01:07:21,500
Non, non. Je, euh, je ne pense pas que ce sera
nécessaire.

826
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Très bien, alors.

827
01:07:23,700 --> 01:07:25,640
Tu es sûr que je ne peux rien t'obtenir
la cuisine ?

828
01:07:27,920 --> 01:07:30,020
Tu as parlé d'un cookie ?

829
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
Bonjour.

830
01:08:36,370 --> 01:08:38,370
Je parie que tu te demandes où tu es,
hein ?

831
01:08:39,790 --> 01:08:42,970
Eh bien, il y a un indice pour vous là-dedans
placard là-bas.

832
01:08:44,330 --> 01:08:45,390
Allez jeter un oeil.

833
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
Ce sont des tasses ?

834
01:08:49,910 --> 01:08:53,450
Ce sont des coupes de collecte de sperme, tout comme
une banque de sperme.

835
01:08:55,170 --> 01:09:00,069
Conformément à notre accord, vous serez toujours
censé fournir votre sperme, suffisamment pour

836
01:09:00,069 --> 01:09:02,490
imprégner mes filles plusieurs fois.

837
01:09:03,490 --> 01:09:06,270
Je préfère de loin faire les choses de manière naturelle
d'une certaine manière, mais tu sais quoi ?

838
01:09:07,149 --> 01:09:08,149
Vous le valez bien.

839
01:09:09,210 --> 01:09:14,649
Tout ce que vous avez à faire est de remplir chaque
une de ces tasses, placez-la dans le

840
01:09:14,649 --> 01:09:16,790
congélateur, et je te laisse partir.

841
01:09:17,689 --> 01:09:18,790
Mais ce n'est pas possible.

842
01:09:19,189 --> 01:09:21,950
Avec la bonne attitude, c'est certainement
possible.

843
01:09:22,370 --> 01:09:25,010
Tu veux savoir comment j'ai gagné le mieux en groupe
en 93 ?

844
01:09:26,090 --> 01:09:27,630
En choisissant le bon étalon.

845
01:09:28,170 --> 01:09:29,890
D'accord, mais ce n'est pas moi.

846
01:09:30,729 --> 01:09:33,010
Okay, je ne suis pas le bon étalon. Oui, tu
sont.

847
01:09:33,399 --> 01:09:37,479
Et tu devrais être fier que je t'ai choisi.
Mais j'ai un trouble anxieux.

848
01:09:37,899 --> 01:09:39,040
Je l'ai eu toute ma vie.

849
01:09:39,260 --> 01:09:41,420
Tu veux savoir ce que je fais avec le
mauvais crampons ?

850
01:09:41,760 --> 01:09:43,620
Les mauvais crampons sont posés.

851
01:09:44,100 --> 01:09:48,680
Je les étouffe, je les mets dans le
congélateur, puis enterrez leurs corps à côté

852
01:09:48,680 --> 01:09:49,680
la barre.

853
01:09:53,520 --> 01:09:55,940
Oh, et il y a de la pornographie là-dedans
panier.

854
01:09:57,100 --> 01:09:58,520
Un petit panier de porno là-bas.

855
01:09:59,020 --> 01:10:00,600
Attends, attends, attends. Attendez. Attendez!

856
01:10:02,980 --> 01:10:03,980
Je vais le faire.

857
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Avec vos filles.

858
01:10:08,000 --> 01:10:09,280
Je veux baiser tes filles !

859
01:12:33,909 --> 01:12:35,550
D'accord, je suis là pour récupérer.

860
01:12:36,450 --> 01:12:38,790
Récupérer la tasse ?

861
01:12:39,230 --> 01:12:42,010
Eh bien, mes filles ne le feront pas
s'imprégner, n'est-ce pas ?

862
01:12:54,970 --> 01:12:55,970
Merveilleux.

863
01:12:57,670 --> 01:12:59,270
Préparez le matériel. Oui, chef.

864
01:12:59,550 --> 01:13:02,570
Dites à Ainsley qu'elle est la première à
insémination. Oui, chef.

865
01:13:02,910 --> 01:13:04,770
Euh, Patty, petite question. Non.

866
01:13:18,070 --> 01:13:19,070
Petit pâté?

867
01:13:21,350 --> 01:13:23,370
Petit pâté? Oh, désolé.

868
01:13:23,830 --> 01:13:24,970
C'est Yara, non ?

869
01:13:26,070 --> 01:13:28,890
Le congélateur ne fonctionnait plus. Les échantillons
se réchauffent.

870
01:13:35,050 --> 01:13:36,050
Le congélateur est en panne ?

871
01:13:36,270 --> 01:13:37,410
Ouais, il vient de s'éteindre.

872
01:13:37,710 --> 01:13:38,710
Que dois-je faire?

873
01:13:41,530 --> 01:13:42,530
Je vais chercher Patty.

874
01:13:43,990 --> 01:13:44,990
D'accord, dépêche-toi !

875
01:14:03,230 --> 01:14:04,310
Quel est le problème avec le congélateur ?

876
01:14:04,760 --> 01:14:05,760
Je ne sais pas.

877
01:14:05,780 --> 01:14:06,960
Il a juste arrêté de fonctionner.

878
01:14:08,620 --> 01:14:10,040
Les échantillons se réchauffent.

879
01:14:11,800 --> 01:14:12,800
Montre-moi.

880
01:14:21,840 --> 01:14:23,320
Combien de temps avant qu’ils ne se détériorent ?

881
01:14:28,060 --> 01:14:29,060
Russell.

882
01:14:30,620 --> 01:14:32,060
Regardez-moi.

883
01:14:34,440 --> 01:14:37,500
Cette porte ne s'ouvre pas tant que tu n'es pas
fini avec ces tasses.

884
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
Comprendre?

885
01:14:40,280 --> 01:14:44,360
D'accord, mais... Alors tu ferais mieux de trouver un
moyen de réparer ce congélateur ou tu pars

886
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
devoir recommencer.

887
01:14:46,980 --> 01:14:49,600
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse...
tu veux recommencer ?

888
01:14:51,340 --> 01:14:52,660
Je ne sais pas comment y remédier.

889
01:14:53,700 --> 01:14:55,240
Vous êtes allé au MIT, n'est-ce pas ?

890
01:14:56,440 --> 01:15:00,500
Ouais. Si vous êtes allé au MIT, vous pouvez réparer un
congélateur.

891
01:15:01,760 --> 01:15:03,100
Euh, non.

892
01:15:03,610 --> 01:15:05,350
En fait, ce n'est pas vrai du tout.

893
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Pourquoi m'as-tu quitté ?

894
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
Encore.

895
01:15:45,100 --> 01:15:46,560
Pourquoi m'as-tu quitté ? Encore.

896
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Pourquoi m'as-tu quitté ?

897
01:15:50,320 --> 01:15:51,320
Encore.

898
01:15:52,560 --> 01:15:53,560
Pourquoi m'as-tu quitté ?

899
01:15:54,040 --> 01:15:56,240
Pensez vraiment à ce que cela fait de vous
sentir.

900
01:15:56,760 --> 01:15:57,760
Aller.

901
01:16:00,520 --> 01:16:01,520
Pourquoi m'as-tu quitté ?

902
01:16:02,520 --> 01:16:05,680
Encore une fois, Yara. Pourquoi ta mère t'a-t-elle quitté ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?

903
01:16:06,060 --> 01:16:07,620
Encore une fois, comme si elle était là !

904
01:16:07,840 --> 01:16:09,240
Pourquoi m'as-tu quitté ? Pourquoi l'as-tu fait ?

905
01:16:12,550 --> 01:16:14,890
C'est bon. Venez ici. Je t'ai eu. Viens
ici.

906
01:16:15,130 --> 01:16:16,550
Venez ici. Je t'ai eu.

907
01:16:16,790 --> 01:16:17,790
Venez ici, les filles.

908
01:16:18,090 --> 01:16:19,310
C'est bon. C'est bon.

909
01:16:20,590 --> 01:16:21,830
C'est normal de pleurer parfois.

910
01:16:22,950 --> 01:16:23,950
Tout est nettoyant.

911
01:16:25,670 --> 01:16:27,770
Nous avons tous besoin de nous nettoyer parfois, n'est-ce pas ?

912
01:17:35,820 --> 01:17:36,619
Oh, mon Dieu.

913
01:17:36,620 --> 01:17:37,680
Regardez qui c'est.

914
01:17:43,300 --> 01:17:44,300
Où est Russel ?

915
01:17:52,020 --> 01:17:53,140
C'est Haley, non ?

916
01:17:54,760 --> 01:17:55,760
Où est Russel ?

917
01:17:57,940 --> 01:17:59,080
Elle est entrée par effraction.

918
01:17:59,460 --> 01:18:00,460
Oh non.

919
01:18:00,940 --> 01:18:02,220
Elle est entrée par effraction ?

920
01:18:03,820 --> 01:18:05,440
Tu sais ce que ça veut dire ? Waouh.

921
01:18:05,760 --> 01:18:07,160
Je suis désolé. S'il te plaît.

922
01:18:07,420 --> 01:18:10,460
Cela signifie que j'ai le droit de tirer
toi en face.

923
01:18:11,360 --> 01:18:13,100
S'il te plaît. Pourquoi es-tu dans ma grange ?

924
01:18:13,800 --> 01:18:16,060
C'est le seul endroit où les flics ne l'ont pas fait
recherche.

925
01:18:17,240 --> 01:18:20,320
Mais si tu me tues, ils le feront.

926
01:18:21,060 --> 01:18:23,580
Vraiment? Que pensez-vous qu'ils trouveraient ?

927
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
Quoi qu'il y ait là-dedans.

928
01:18:28,520 --> 01:18:30,540
Oh, ils regarderaient dans mon abri de survie ?

929
01:18:31,340 --> 01:18:33,900
Que pensez-vous qu'ils trouveraient dans mon
un abri de survie ?

930
01:18:36,160 --> 01:18:37,160
Russell.

931
01:18:37,760 --> 01:18:40,860
Non. Juste des rations d'urgence.

932
01:18:41,960 --> 01:18:44,520
Des boîtes de soupe, des boîtes de haricots.

933
01:18:44,980 --> 01:18:45,978
Et des raviolis.

934
01:18:45,980 --> 01:18:47,320
Ferme ta gueule.

935
01:18:48,460 --> 01:18:51,100
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est pas là.

936
01:18:51,360 --> 01:18:54,420
En ce moment, il est à mi-chemin vers Montréal avec
ma fille.

937
01:18:54,640 --> 01:18:56,500
Je suis parti avec elle hier soir.

938
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Je ne ferais pas ça.

939
01:19:03,210 --> 01:19:06,450
Les flics pourraient le croire, mais... Écoutez.

940
01:19:07,930 --> 01:19:08,930
J'ai des photos.

941
01:19:10,790 --> 01:19:11,790
Regarder.

942
01:19:13,170 --> 01:19:15,490
Il t'a trompé pendant tout ce temps
le temps.

943
01:19:20,070 --> 01:19:21,270
Écoute, il y a plus.

944
01:19:25,990 --> 01:19:26,990
Croyez-moi maintenant ?

945
01:19:31,860 --> 01:19:32,860
Merveilleux.

946
01:19:35,000 --> 01:19:38,400
Yaya, pourrais-tu s'il te plaît raccompagner Haley
à sa voiture ?

947
01:21:29,840 --> 01:21:31,020
Attends, je vais te faire sortir, d'accord ?

948
01:21:35,740 --> 01:21:36,960
Jésus, il y a beaucoup de clés.

949
01:21:45,760 --> 01:21:47,100
Pourquoi n'as-tu pas appelé les flics ?

950
01:21:48,200 --> 01:21:50,160
Juste, attends, d'accord ?

951
01:21:50,720 --> 01:21:52,080
Pourquoi n'as-tu pas appelé les flics ?

952
01:21:53,060 --> 01:21:57,880
Je, je devais juste, euh, je devais faire attention
pour moi.

953
01:22:02,600 --> 01:22:03,680
Je devais avoir ta part.

954
01:22:04,960 --> 01:22:07,540
Je suis toujours en train de t'évader, d'accord ? Je
je ne mentais pas à ce sujet.

955
01:22:09,400 --> 01:22:10,400
D'accord.

956
01:22:11,460 --> 01:22:15,220
C'est bon, d'accord ? Vous n'êtes pas obligé...
Benny, Jésus, arrête !

957
01:22:15,460 --> 01:22:16,600
C'est quoi ce bordel ? Arrêt!

958
01:22:17,500 --> 01:22:18,500
Benny, arrête !

959
01:22:19,660 --> 01:22:21,220
Benny! C'est quoi ce bordel ?

960
01:22:46,660 --> 01:22:48,020
Ainsley ? Ainsley ?

961
01:22:50,780 --> 01:22:51,780
Bonjour?

962
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Bonjour?

963
01:23:01,040 --> 01:23:02,040
Hé.

964
01:23:02,500 --> 01:23:05,380
Je t'entends. Hé. Hé, ça va ?

965
01:23:17,100 --> 01:23:18,100
Non.

966
01:23:18,880 --> 01:23:19,960
Je suis au congélateur.

967
01:23:21,120 --> 01:23:22,460
Vraiment froid.

968
01:23:24,800 --> 01:23:27,480
Nous allons surmonter ça ensemble,
d'accord ? Continuez simplement à respirer.

969
01:23:31,200 --> 01:23:35,260
Y a-t-il quelque chose... Qu'est-ce qu'il y a autour de toi ?
Que vois-tu ?

970
01:23:36,480 --> 01:23:38,760
Juste des cartons. Des boîtes de nourriture vides.

971
01:23:39,440 --> 01:23:40,460
D'accord, d'accord. Quoi d'autre?

972
01:23:42,800 --> 01:23:43,759
Sacs poubelles.

973
01:23:43,760 --> 01:23:45,060
OK, prends les sacs poubelles.

974
01:23:45,360 --> 01:23:46,360
D'accord.

975
01:23:47,810 --> 01:23:49,950
Tu vas commencer à envelopper ton corps
avec ces sacs poubelles, d'accord ?

976
01:23:50,610 --> 01:23:52,430
Comme un poncho.

977
01:23:56,450 --> 01:23:58,250
Cela devrait maintenir votre corps central
température.

978
01:24:02,350 --> 01:24:03,350
D'accord, ouais.

979
01:24:04,470 --> 01:24:05,550
Comment ça ? Est-ce que ça aide ?

980
01:24:06,510 --> 01:24:07,830
Je pense que oui.

981
01:24:08,990 --> 01:24:09,990
Je suis ici.

982
01:24:11,210 --> 01:24:12,630
Je suis ici. Continuez simplement à respirer.

983
01:24:19,080 --> 01:24:20,080
Continuez simplement à respirer.

984
01:24:27,740 --> 01:24:28,740
Russell ?

985
01:24:29,620 --> 01:24:30,620
Ouais?

986
01:24:32,180 --> 01:24:33,840
J'aurais gardé notre bébé.

987
01:24:36,860 --> 01:24:37,860
Quoi?

988
01:24:39,980 --> 01:24:41,820
Je n'aurais pas laissé Patty la vendre.

989
01:24:44,420 --> 01:24:45,420
Notre bébé ?

990
01:24:47,380 --> 01:24:48,380
Ouais.

991
01:24:50,260 --> 01:24:57,260
Elle est dans l'autre pièce que je n'ai pas nommée
elle encore et

992
01:24:57,260 --> 01:25:02,460
J'ai pensé que tu pourrais vouloir faire partie de
que

993
01:25:02,460 --> 01:25:08,800
Nous allons surmonter ça ensemble,
ok,

994
01:25:08,860 --> 01:25:12,040
continue juste de respirer

995
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
Ainsley ?

996
01:25:35,640 --> 01:25:36,640
Ainsley, ça va ?

997
01:25:41,300 --> 01:25:42,300
Ainsley ?

998
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
Ainsley, ça va ?

999
01:25:56,840 --> 01:25:57,840
Non.

1000
01:26:58,190 --> 01:26:59,190
Chef !

1001
01:28:28,560 --> 01:28:29,560
Où est Shara ?

1002
01:28:32,540 --> 01:28:33,560
Je l'ai poignardée au cou.

1003
01:28:38,780 --> 01:28:39,780
Elle est morte ?

1004
01:28:42,060 --> 01:28:43,060
Correct.

1005
01:29:17,870 --> 01:29:18,870
Étape.

1006
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
C'était ton bébé.

1007
01:30:27,310 --> 01:30:28,890
Tu l'as presque tuée.

1008
01:30:30,130 --> 01:30:31,470
Je savais que tu l'attraperais.

1009
01:30:34,930 --> 01:30:35,930
Attends, attends.

1010
01:30:37,590 --> 01:30:41,610
J'ai votre... J'ai votre chèque.

1011
01:30:42,830 --> 01:30:44,490
Prends-le. Tout est à toi.

1012
01:30:46,810 --> 01:30:47,910
Attends, attends.

1013
01:30:48,450 --> 01:30:51,590
Si... Si tu me tues...

1014
01:30:55,150 --> 01:31:01,050
L'entreprise s'arrêtera et le chèque
sera sans valeur.

1015
01:31:02,570 --> 01:31:04,350
Personne ne verra votre génie.

1016
01:31:06,590 --> 01:31:08,230
Tu ne veux pas qu'ils voient ça ?

1017
01:31:09,450 --> 01:31:11,030
C'est pour ça que je t'ai choisi.

1018
01:31:12,910 --> 01:31:15,010
Parce que tu es une race spéciale.

1019
01:31:18,710 --> 01:31:20,830
De meilleurs gènes ne font pas de meilleures personnes.

1020
01:31:21,850 --> 01:31:22,850
Mais...

1021
01:31:23,950 --> 01:31:26,890
Je fais quelque chose d'important ici.

1022
01:31:36,890 --> 01:31:43,210
Il y a quatre ans, en moyenne 30 % des
des ruches dans l'ouest des États-Unis

1023
01:31:43,210 --> 01:31:45,830
étaient perdues à cause des acariens chaque hiver.

1024
01:31:46,610 --> 01:31:52,350
Aujourd'hui, avec la mise en œuvre du gène
montage, nous n'envisageons maintenant que 15 %

1025
01:31:52,350 --> 01:31:56,100
perte. chaque année, et ces chiffres sont
continuer à s'améliorer.

1026
01:31:58,620 --> 01:32:01,860
Aider ces abeilles m'a beaucoup appris
de leçons qui changent la vie.

1027
01:32:02,960 --> 01:32:08,200
Je crois que la meilleure version de notre
la société fonctionnerait comme une colonie,

1028
01:32:08,360 --> 01:32:14,420
où chaque effort compte et où nous tous
jouer un rôle dans quelque chose de plus grand.

1029
01:32:15,260 --> 01:32:16,260
Merci.

1030
01:32:46,410 --> 01:32:47,410
Prenez votre temps.

1031
01:32:51,050 --> 01:32:55,610
Je suppose que j'ai juste... besoin de me sentir en sécurité.

1032
01:32:58,990 --> 01:33:00,970
Et quels sont vos besoins par rapport à Russell ?

1033
01:33:03,450 --> 01:33:04,970
J'ai juste besoin qu'il soit honnête.

1034
01:33:06,590 --> 01:33:07,650
Vous l'entendez ?

1035
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
Bien sûr.

1036
01:33:13,010 --> 01:33:14,970
Et quels sont tes besoins, Russell ?

1037
01:33:16,879 --> 01:33:22,480
Je, euh... j'essaie de gagner sa confiance.

1038
01:33:25,500 --> 01:33:26,500
Dis-lui.

1039
01:33:28,920 --> 01:33:31,820
J'ai besoin que tu me fasses confiance et que je ne le garderai pas
secrets.

1040
01:33:33,740 --> 01:33:35,340
Quel genre de secrets ?

1041
01:33:35,620 --> 01:33:36,620
Soyez précis.

1042
01:33:38,460 --> 01:33:42,620
Comme... ma liaison à Montréal.

1043
01:33:45,759 --> 01:33:46,759
Bien.

1044
01:33:47,680 --> 01:33:48,680
Ouais.

1045
01:33:51,820 --> 01:33:53,360
C'est dur, je sais.

1046
01:33:54,400 --> 01:33:57,700
Après tout le travail que nous avons fait, ce n'est pas le cas
facile d'y retourner.

1047
01:33:58,600 --> 01:34:01,620
Mais c'est important de pouvoir parler
à propos de ces choses.

1048
01:34:12,640 --> 01:34:13,640
Aujourd'hui.

1049
01:34:14,350 --> 01:34:19,110
la mise en œuvre de l'édition génétique,
nous n'envisageons maintenant qu'une perte de 15 %

1050
01:34:19,110 --> 01:34:22,250
chaque année. Et ces chiffres sont
continuer à s'améliorer.

1051
01:34:23,650 --> 01:34:24,650
Maman ! Maman !

1052
01:34:24,870 --> 01:34:27,770
Aider ces abeilles m'a beaucoup appris
de leçons qui changent la vie.

1053
01:34:28,290 --> 01:34:29,290
Ouais, ouais, elle va bien.

1054
01:34:30,570 --> 01:34:31,570
Waouh,

1055
01:34:32,450 --> 01:34:33,890
presque terminé.

1056
01:34:36,110 --> 01:34:37,650
Où va celui-là ?

1057
01:34:40,390 --> 01:34:42,930
Oh mon Dieu, as-tu fait celui-ci
avant ?

1058
01:34:47,080 --> 01:34:48,560
Elle est plutôt intelligente, hein ?

1059
01:34:49,060 --> 01:34:50,340
Elle l’est certainement.

1060
01:34:51,440 --> 01:34:52,880
Tout comme son père, je suppose.

1061
01:34:53,180 --> 01:34:54,220
Eh bien, en fait, elle a été adoptée.

1062
01:34:54,920 --> 01:34:56,340
Oh, c'est vrai ? Ouais.

1063
01:34:57,200 --> 01:34:59,180
Nous avons vraiment eu beaucoup de chance avec elle.

1064
01:34:59,460 --> 01:35:01,800
Russell a tiré quelques ficelles au
agence d'adoption.

1065
01:35:02,260 --> 01:35:04,440
On ne sait jamais. Elle lui ressemble.

1066
01:35:05,820 --> 01:35:06,820
Quel est ton nom déjà ?

1067
01:35:09,080 --> 01:35:10,080
Ainsley.

